国漫大片《落凡尘》上映背后，一个香港青年的圆梦之旅

“在过去的两年里，我看了100多遍这部片子，在电影院看到时仍然很激动。”国漫《落凡尘》执行导演谢赐麟动情地说。7月12日，电影《落凡尘》正式上映，这位香港青年动画导演一直奔走在路演现场，身穿白色或黑色的T恤，上面印着同样的金字“落凡尘”。

《落凡尘》执行导演谢赐麟

国漫《落凡尘》讲述了织女后人金风为替母赎罪，下凡收服星宿，与想到神界寻找母亲的人间女子小凡意外结盟的故事。影片起源于广州美术学院13名学生的毕设作品，由2000多名动画艺术家共同制作，历经五年酝酿而成。

《落凡尘》海报

位于广州的动画企业咏声动漫，是谢赐麟过去五年最常出现的地方，也是国漫《落凡尘》的诞生之地。《落凡尘》的元素在这随处可见，大楼外挂着大幅电影宣传海报，办公室张贴着主角金风的线稿，桌上摆放着星宿的玩偶。而电梯转角碰到的“猪猪侠”，则是这家公司此前孵化的知名动画IP。

金风的声音来自几公里外的录音棚。屏幕上放着《落凡尘》的精彩片段，两位配音演员戴着耳机，对着麦克风声情并茂地说出那句经典台词：“感情是凡人的法术”。隔着玻璃，前TVB知名配音演员陈欣正坐在导演室，认真指导着粤语配音。

“粤语版电影中，加了很多我们想玩的梗或者笑点，观众会很容易找到共鸣。”谢赐麟介绍，粤语版《落凡尘》由粤港澳青年参与制作，并计划在港澳地区上映。粤语方言的加入，不仅让《落凡尘》变得更接地气，也让粤港澳大湾区的观众倍感亲切。

“这是一个关于回家的故事”

从看动画到做动画，谢赐麟的圆梦之旅走了二十几年。

“因为我祖籍是番禺的，所以就回来为家乡作点贡献。”谢赐麟介绍，他外祖母是广州番禺人，自己则出生在香港，童年的快乐回忆大多与动画有关。长大后，谢赐麟便投身动画电影行业，先后参与过《小门神》《精灵王座》《姜子牙》等国内外知名项目的制作。在过去的二十多年里，他曾在北京、上海打拼，最终选择回到广州。

《落凡尘》也是一个关于回家的故事。谢赐麟介绍电影的主题：“电影里有欢乐和热血，也有感动。冷酷的神界，烟火气的人间，孤独长大的小朋友，寻寻觅觅，就是为了要跟家人在一起。”

谢赐麟（左）与导演钟鼎在讨论动画制作

谢赐麟的另一个身份是粤语版配音监制，谈到粤语版的电影有何特色时，他表示电影中加了许多粤语的梗和笑点，更能让人产生共鸣。“广东的观众会很容易理解电影中的感情，粤语听起来就像我们日常跟家人倾诉一样，没有什么隔阂。”

电影中有哪些有趣的岭南元素？谢赐麟介绍，电影里的饮奶茶、食炸鸡、上头香、舞龙舞狮等，再加上粤语的配音，都会让广东的观众感到十分亲切。谢赐麟举例，普通话版电影中，女主对男主说了句“今天碰到我，算你运气好”，而粤语版则是“今日见到我，算你捡到了”，显得更接地气、更有趣味。

“就算语言不一样，其实我们内心追求的东西都是一样的，都是关于家人、感情。”在谢赐麟看来，无论是普通话版还是粤语版，《落凡尘》的内核都是关于亲情，也是电影中所说的凡人最强的“法术”。

“一家人是很重要的，亲情是很重要的。”《落凡尘》粤语版配音导演陈欣认为，这部电影除了讲述神话故事，还希望无论是大人还是小朋友，都能感受到电影想要传达的感情。

《落凡尘》中的星宿“牛金牛”玩偶

谈到电影中有趣的细节，陈欣描述了一个吃火锅的场景：一只星宿“尾火虎”在火锅店与男女主大战，准备去袭击食客时，一位靠窗的食客直接把窗帘拉了下来，完全不顾外面的危险。陈欣认为这就“很广东”，“民以食为天，一家人吃饭是最重要的，你不要耽误我。”

“以粤语动漫为媒介，链接粤港澳”

“影片特别推出粤语版，是希望以动漫为媒介，链接粤港澳同根同源的文化与家国情怀，相信能引起粤港澳三地年轻人的广泛共鸣，促进文化自信与文化认同。”7月3日，在《落凡尘》（粤语版）首映礼现场，导演钟鼎如此介绍。

2012年6月京基百纳与深圳市沙井沙头股份合作公司(以下简称"沙头公司")、深圳市嘉思商贸有限公司(以下简称"嘉思公司"，沙头公司、嘉思公司以下合称为"业主")签订租赁合同，京基百纳承租业主开发的商业广场项目，租赁期限自2013年12月1日至2033年11月30日，租赁期满后，业主确保京基百纳再续租5年。京基百纳承租后即投入资金对该商业广场项目进行装修改造，开办"沙井京基百纳广场"项目(下称"标的项目")，目前正在正常、合法运营。现业主拟同意由百纳新业接替京基百纳成为该商业广场项目承租人，具体内容详见公司同日在指定信息披露媒体披露的《关于全资子公司拟签署重大经营合同的公告》(公告编号：2024-L40)。

本员工持股计划参加的员工总人数为不超过97人，其中包括公司董事(不含独立董事，下同)、监事、高级管理人员7人,不包含持有上市公司5%以上股份的股东、控股股东或实际控制人及其配偶、父母、子女。

《落凡尘》（粤语版）首映礼现场

“粤语版《落凡尘》并没有将普通话版本进行直接翻译，而是结合粤语表达习惯对台词表达进行了再创作，我们也在影片中融入了只有粤语地区观众才能明白的梗。”谢赐麟表示，《落凡尘》的诞生包含了许多港澳青年的创意，还请来前TVB资深配音演员陈欣担任粤语版电影的配音导演。

让观众们觉得亲切，产生共鸣，也是《落凡尘》粤语版配音导演陈欣的目标。他表示，粤语版电影在情感表达、剧情呈现上不会有太大的修改，主要是某些台词上有所区别。“我写剧本的时候，会尽量做到很地道，是让所有听粤语的观众，一听就很有亲切感。”

在TVB工作了三十多年，陈欣的声音很有辨识度，他曾为港片《古惑仔》中郑伊健扮演的角色配音。而在《落凡尘》中，陈欣配音的角色是“灵毕神君”，即男主金风的师傅，也是一个前后反差很大的角色。

陈欣介绍，《落凡尘》粤语版的配音由二三十个配音演员共同完成。他举例，像神庙、火锅店、村落这些场景里有很多人，每一个细微的角色声音都要配好，还要配主角的对白等。他感慨：“我们配音要做得很足，很细致。”

“粤语配音就是一个宗旨，我要一讲你就明。”在粤语配音行业打拼了三十多年，陈欣总结出粤语配音的精髓，观众听到的声音应该是像平时讲话一样，这样才有亲切感，可以让观众更深入地理解作品。

《落凡尘》男主金风配音演员嘉俊是广东人，从小看着TVB的影视节目长大，对陈欣的声音感到很亲切。嘉俊认为，粤语最大的魅力就是声调比较丰富，有九声六调。许多非粤语地区的朋友都会听粤语歌，他们还会觉得讲粤语就像在唱歌。在广州圆动力文化传播有限公司的录音棚，嘉俊即兴唱了Beyond乐队的《海阔天空》，并用粤语念了歌词：“今天我 寒夜里看雪飘过 怀着冷却了的心窝漂远方”。

配音演员晖晖在《落凡尘》配的角色是玉露，既是一个活泼可爱的女孩子，也是织女的后人。晖晖从小就看香港电影、听着粤语配音，长大后也如愿选择了这一行。她觉得，粤语听起来很有韵味，就像古诗词一样。“希望我们之后的年轻人，像00后、10后，千万不要丢弃自己的粤语文化。”

在陈欣看来，粤语是一种包罗万象的语言，粤语配音让港产电影角色变得更传神，也收获了更多人的喜爱。随着科技的发展，配音的技术也在不断变化，但陈欣觉得不变的应该是热爱。“我做了那么多年，仍然觉得，粤语配音是一件很了不起的事。”

粤港澳大湾区融合，让交流更便利

当过“京漂”“沪漂”，谢赐麟看到了更大的世界，而回到广州后，便利的交通让他觉得粤港澳大湾区似乎“变小”了。

在谢赐麟看来，粤港澳大湾区的深度融合，为动漫行业带来了许多便利。他举例，参与《落凡尘》制作的香港同事，只需坐高铁一个小时便能抵达广州。如果之后有需要改动的，他们可以下午来修改，在广州吃完饭再回香港。“他们都是做动漫很多年的，如果可以经常来交流合作，对大家都很有帮助。”

谢赐麟曾在北京和上海工作过多年，最后还是选择扎根广州，并推荐香港青年也到广东创业就业。他表示：“去北京、上海，距离家里太远了。如果来广东发展，无论气候、饮食、文化，都与港澳非常接近。”

陈欣也盼望能有更多机会到广东发展，因为这里有很多喜欢看粤语配音作品的观众，也有更广阔的市场。关于未来，陈欣有个小愿望：“我应该尽自己的能力去传承，希望让更多人能继续欣赏粤语配音的作品，也有更多年轻人参与这个工作。”

《落凡尘》宣传海报

“粤港澳大湾区可以融合大家，有很多的机会去发扬粤语文化，我觉得很好。”晖晖从小听陈欣的配音长大，这次能与他合作配音《落凡尘》，她觉得很荣幸。从事这个行业十几年，晖晖体验到了不同的角色和感情，也想与更多港澳配音人员交流。

“这个工作其实是艰难和快乐的混合体，我们每天的工作都很有挑战性，它永远都不会重复。”追梦二十多年，谢赐麟见证国漫的发展，也盼望能有更多人去支持国产动漫。身处动漫制作大省广东，谢赐麟表示会继续努力做下去，希望未来有机会拍自己的电影，让更多人看到。

【文字】GDToday记者 吴采倩

【图片】GDToday记者 邓颖恒 吴采倩 实习生 郑玮璐

【拍摄/剪辑】GDToday记者 邓颖恒配资杠杆开户

• 配资杠杆开户
• 大片
• 上映
• 国漫
• 落凡尘